A co bys tedy konkrétně potřeboval, úplně tomu nerozumím. Píšeš něco o úpravě nahrávky a pak zase něco o OMSI2, tak to působí zmatečně
Jestli chceš upravit hlášení, Audacity je asi nejjednodušší program, kde to upravit a pochopí ho úplně každý.
Jestli chceš přidat hlášení do hry, tak to už je maličkost.